后记 (第1/1页)

    ??呼——歷时一个月，可终于把这本给写完了，心里一想也很有成就感——但也有一些遗憾。

    ??因为这本是在八月初才开始写的，我自己又因为学校有暑辅所以可以算作是高一开学了，能写的时间不多，因此到了后期写出来的东西质量完全不比前期（第一章是几个月前写的所以文笔上有一点差异）——这让我觉得很可惜。

    ??我一直都希望能够写出一本我自己也满意的小说来参加华文，但因为六、七月事情都多，只能在八月写了——当然我也是希望可以入围，如果可以希望给以投一些票给我！在这里也感谢投珠和收藏的朋友，因为有你们我才没有放弃写完这本、即便写出来的东西不尽人意。

    ??其实因为这本的性质更类似于前传，所以有些提及的设定没有说得很清楚，但之后会写的——或许明年华赏吧，希望有看到这里的朋友们能够多多支持！

    ??以及，等到华赏结束这本会在进行精修，也会写一些番外和配图，然后就会开始准备明年的华赏了。

    ??然后以下会把每一章的参考做一个补充。

    ??chapter1

    ??标题名来自泰戈尔的诗集「漂鸟集」第54篇上半句「似海鸥与波浪的会合，我们相遇。likethemeetingoftheseagullsandthewaveswemeetandcomenear.」

    ??chapter2

    ??标题名来自泰戈尔的诗集「漂鸟集」第34篇「乾涸的河床觉得毋需感谢它的过去。thedryriver-bednothanksforitspast.」

    ??「安多（ando)」是拉丁文里希望的意思。

    ??「卡潘特塔瑞斯（capententarius）」是拉丁文里木匠的意思（本来想用铁匠但太长了）。

    ??「赵琼枝」来自：

    ??「高駢【对雪】

    ??六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。

    ??如今好上高楼望，盖尽人间恶路岐。」

    ??chapter3

    ??标题名来自泰戈尔的诗集「漂鸟集」第225篇「死的泉源使生的止水喷放。thefountainofdeathmakesthestillwateroflifeplay.」

    ??「江雨霏」来自：

    ??「韦庄【金陵图】

    ??江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。

    ??无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。」

    ??「林明霽」来自：

    ??「祖咏【终南望馀雪】

    ??终南阴岭秀，积雪浮云端。

    ??林表明霽色，城中增暮寒。」

    ??chapter4：

    ??标题名来自泰戈尔的诗集「漂鸟集」第229篇「我们的名字是夜晚海浪闪耀的光，不留痕跡的就消逝了。ournamesarethelightthatglowsontheseawavesatnightandthendieswithoutleavingitssignature.」

    ??「裴辉」来自泰雅族语的风，「港恩」来自泰雅族语的小溪。（若有错误的地方敬请纠正！）

    ??chapter5：

    ??标题名来自泰戈尔的诗集「漂鸟集」第67篇「上帝对强大的王国生厌，却绝不厌恶小小的花朵。godgrowswearyofgreatkingdoms,butneveroflittleflowers.」

    ??chapter6：

    ??标题名来自泰戈尔的诗集「漂鸟集」第54篇下半段「似海鸥的飞去，波浪的盪开，我们分离。theseagullsflyout,wavesrollawayandwedepart.」

    ??finalchapter：

    ??标题名来自泰戈尔的诗集「漂鸟集」第16篇「今早我坐在窗前，世界像过客停留片刻后对我点点头然后离去。isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystopsforamoment,nodstomeandgoes.」

    ??——大致上就是这样，如果有人看到这里那真的很感谢！（鞠躬）

    ??也希望能够请打开这本书的朋友，在九月期间能够帮忙投票！（土下座）